最佳答案：

新版的三国演义张飞扮演者是康凯，康凯是内地著名影视演员，副导演、制片人、武术指导，毕业于北京电影学院95届导演编剧班。参加影视剧拍摄制作作品众多，在著名导演高希希执导的电视剧《三国演义》中扮演张飞，以及《新水浒传》李逵一角，接着又在电视剧《楚汉传奇》饰演樊哙一角。让观众更为熟知。

旧版的三国演义张飞扮演者是李靖飞。李靖飞，1957年10月13日出生于中国河北省，话剧演员、国家一级演员。1994年参演电视剧《三国演义》，饰演张飞一角而开始进入演艺圈。