最佳答案：

拉芒什海峡是因为英吉利海峡 （法文是 La Manche）根据音译所以就成了拉芒什。英吉利海峡是分隔英格兰南部海岸和法国北部海岸的海峡，而英国以前译名是英吉利所以从英国方面叫英吉利海峡，而法国对这个海峡称为La Manche，所以根据法文的音译就叫拉芒什海峡。