最佳答案：

1、诸位将领来向韩信呈献首级和俘虏；

2、休，止也。可以不翻译。表示一个动作的完成和停止。与下文放在一起可以更好理解，也就是：诸将领献完了首级和俘虏后才都向韩信表示祝贺；

3、原句出处：诸将效首虏休。毕贺。出自《史记·淮阴侯传》。