最佳答案：

般若波罗蜜为梵语的音，意思是智慧到彼岸。

般若：的意思是智慧，然而佛法中的般若之智跟一般的智慧内涵并不一样，而且由于般若之智有别于世俗的智慧，为了不让人误会或产生混淆，所以就直接翻译出它的音，而不译其义。

波罗蜜：其意义为到彼岸，这个词译为到彼岸，波罗蜜也是度的意思，在现代的国文，度与渡有别，而古时这两个字是一样的，称同音通假。