最佳答案：

孤岛惊魂3是意译原名《Far Cry》来的，将原名按字面直译Far是远，Cry译成哭（应该是呼喊）就是搞笑的远哭3了。《孤岛惊魂》是2011年钟继昌执导，由杨幂、陈小春主演的惊悚电影。

影片讲述一次“生存游戏”将彭飞、依琳与其他六名同样年轻俊美的男女聚在一起前往孤岛，但由于种种变故致令8个青年被迫滞留小岛，经历种种离奇遭遇的故事。