最佳答案：

“教授王君盛恐其不章也”中章的意思为：通假字，通彰，表示明显、显著的意思。

1、诗句原文：教授王君盛恐其不章也，书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之。

2、诗句翻译：教授王盛先生担心墨池不能出名，书写了晋王右军墨池这六个大字悬挂在门前两柱之间标明它。

3、诗句出自北宋散文家曾巩的代表作品《墨池记》。文章从记叙墨池遗迹入手，紧密联系王羲之苦练书法的故事，着重阐明勤学苦练出才能的道理，勉励人们刻苦学习，提高道德修养。