大家好，小晋来为大家解答以下问题，关于今晚夜色真美什么梗，今晚夜色真美什么意思很多人还不知道，今天让我们一起来看看吧！

1、夏目佐世基在学校当英语老师的时候，为学生翻译了一篇短文，把男女主人公在月下漫步时情不自禁说出的“Iloveyou”翻译成了日语。

2、夏目说应该是含蓄的而不是直译，翻译成“月亮真美”(今晚的月光真美)就够了。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。