“工口”，由日语的「エロ（色情）」形译而来。具有性意味的描绘，指情色方面的。日语エッチ的发音(e cchi)和字母H很像，所以基本上用H来代替。所谓的”工口漫画“（又叫咸漫或H漫），指色情漫画。作为漫画业比较发达的日本，除去用咸来说明有关色情内容外，“工口”就算是比较直接的说法了。