“我亲爱的达瓦里希”源于《前进、达瓦里希》，里面有一个红军战士给一位女士一瓶莫洛托夫，让其扔对手，随后女士说：啊，我亲爱的达瓦里希，这玩意在起烟。“达瓦里希”是俄语“товарищи”的音译，意指“同志们”。

“达瓦里希”初期在苏联时期应用得较多，但这词其实是俄语当中的词汇，音译来便是“达瓦里希”或“达瓦里氏”。

“达瓦里希”的意思是朋友，是一个褒义词，被许多网友用于做为俄国人称呼，即专业形容人的俄国朋友。