“兰叶春茂盛,桂花秋洁白”一句用对偶的修辞手法,将春天的兰草与秋天的桂花相对应。同时,几句互文以见义,既展现了植物蔓草的生命力和活力,又突出了兰草和桂花的特点。兰草繁茂,桂花洁白,展现出蓬勃发展的生命力。
《感受十二首·一》的译文
绿色的兰花在春天茂盛,秋天的桂花散发出白色和新鲜的香味。世界上的草充满了活力,自然地迎合了一个美丽的季节。谁想到山林隐逸的大师,闻到香味,所以充满了喜悦。草散发出香味来自本性,怎么能要求观众攀登折扣呢!
《感受十二首·一》全篇
《感觉十二首·其一》
兰叶春繁茂,桂花秋洁白。
欣欣的生意,自以为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
扩展阅读张九龄品格高洁清雅,如诗中兰桂。五言诗词,素练质朴、寄托深远,对扫除绮靡之风,贡献尤大,实为"岭南第一人",其《感遇.兰叶春葳蕤》更为诗中瑰宝,"草木有本心,何求美人折"更是世人仰慕之情怀。
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。如今,正是兰叶逢春,枝繁叶茂的季节。2月17日,西峡县桑坪镇北湾村村民余世钦在自家的兰花大棚里认真侍弄着花草,不时还有村民前来学习请教。
张九龄《感遇.兰叶春葳蕤》为其《感遇十二首》之冠,也是传世名篇,其"草木有本心,何求美人折"更是千古绝唱、风靡流传。这首诗含蓄蕴藏、寄托遥深,运用比兴手法,表现诗人坚贞清高的品德,抒发遭受排挤的忧思,恬淡从容的超脱,以及豁达高洁的情怀。