《渔歌子》这首词描绘的是一幅水乡春汛图,这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。
原文及翻译
《渔歌子》
张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
翻译:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。
赏析
《渔歌子》这首词描绘的是一幅水乡春汛图,这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美,在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。
这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中,寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。
词中更吸引读者的不是一蓑风雨,从容自适的渔父,而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山,江上渔舟,天空白鹭,两岸红桃,色泽鲜明但又显得柔和,气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心,也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。