阿壮博客阿壮博客阿壮博客

沛国谯人也翻译

“华佗,字元化,沛国谯人也”的翻译:华佗字元化,是沛国谯县人。这句话出自《三国志·魏志·华佗传》,全篇表现了华佗高明的医术。华佗是东汉末年科学家,被后人称为“外科圣手”,其主要作品是《青囊经》。

“华佗,字元化,沛国谯人也”出自《三国志·魏志·华佗传》,原文节选如下:

华佗,字元化 ,沛国谯人也,一名旉 ,游学徐土,兼通数经。沛相陈珪举孝廉,太尉黄琬辟,皆不就。晓养性秘术,时人以为年且百岁,而貌有壮容。又精方药,其疗疾,合汤不过多种,心解分剂,不复称重,煮熟便饮,语其节度,舍弃,辄愈。若当灸,不过一两处,每处不过七八壮,病亦应除。若当针,亦不过一两处,下针言“当引某许,若至,语人”。病患言“已到”,应便拔针,病亦行差。若病结积在内,针药所不能及,当须刳割者,便饮其麻沸散,须臾便如醉死,无所知,因破取。病若在肠中,便断肠湔洗,缝腹膏摩,四五日差,不痛,人亦不自寤,一月之间,即平复矣。

译文

华佗字元化,是沛国谯县人。出门到徐州求学,同时精通几类儒家经典。沛国相陈珪推荐他为孝廉,太尉黄琬征召他,他都不去就任。华佗懂得养生的方法,当时的人觉得他年龄接近一百岁,可表面还像壮年的容貌。

他又精通药方药业,他给人看病,配制汤剂不过用几味药,心里明了药物分量,不用再称重,药煮熟就让病人饮服,告知病人服药的注意事项,病人离开后,病就痊愈了。如果需要灸疗,也不过一两个穴位,病痛就应手清除。如果需要针疗,也不过扎一两个穴位,下针时对病人说:“针感应当延伸至某处,如果到了,跟我说。”当病人说“已经到了”,闻声便起针,病痛很快就痊愈了。如果患者集结在体内,应须割开身体切除的,就饮服他的“麻沸散”,一会儿病人便像醉死一样,没什么知觉,因此开刀后取出结积物。患者若是在肠中,就断开肠道进行清洁,再缝合腹部刀口,抹上药膏,四五天后,病好了,不再疼痛,一个月以内,就痊愈复原了。

1.文章《沛国谯人也翻译》援引自互联网,仅供学习和研究使用,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删举报等反馈请点击此处

2.文章《沛国谯人也翻译》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://100248.com/qing/142856.html

相关推荐

撩女朋友的情话有哪些 怎么样撩女朋友情话

1、你眼里有春和秋,胜过我见过的一切山川河流。2、我喜欢你有三分,这三分不是三分流水七分尘的三分,是天下只有三分月色的三分。3、我五谷不分走

怎样让自己内心变得强大 让自己的内心变得强大

1、首先,应该练就足够强的生存本领:如果能有很多本领那是最好的,倘若做不到,至少要有一项适应社会的过硬本领用来养活自己。2、其次,应该让自

火车餐车有充电的地方吗 火车上手机没电妙招

1、火车餐车同普通列车车厢一样,也都有充电的地方。2、不同的列车型号,充电的位置和充电口数量会略有不同,过去老的型号列车充电口可能很少,但是

表达生活很累的说说有哪些 表达最近生活状态很累的说说

1、有些痛有些累,说出来了,没有得到自己想要的,还不如自己一个人忍着什么都不说。2、我希望我最心爱的人,要珍惜我们之间的那份真正的感情,不

19朵粉红色玫瑰花代表什么意思 10朵粉红色玫瑰花代表什么

1、粉玫瑰没有大红色那么抢眼艳丽,但是也是作为爱情的一种,尤其是年轻情侣的首选,19朵玫瑰花代表着永恒的爱情,对对方永远的爱,也代表着坚韧和

女朋友生日祝福语10字有哪些 祝女朋友生日祝福语高情商

1、天曰九如,地献五福。2、樽开北海,曲奏南薰。3、百事可乐,万事芬达。4、金桂生辉,萱草长春。10、身心同康,福寿双全。11、吉祥如意,欢

七夕情人节唯美说说有哪些

1、生活太苦了,我要加你这块糖!2、往后余生,风雪是你,平淡是你,我只要你。3、苍老的情,藏着一个人的错,爱慕的年华,读懂一世的受伤,善感一

对媳妇儿说的暖心话有哪些

1、看着微笑的你,突然发现,我真是世界上最幸福的人……2、白昼与黑夜将无法阻挡我俩的深深思念!3、此刻我很挂念你,请为我小心照顾自己。4、不

赞 ()