“城市生存困境之秋”的翻译:这确实是中国生存的危急阶段。“城市生存困境之秋”也来自诸葛亮的《教师表》,是三国时期蜀汉总理诸葛亮在决定北进攻魏、克服中原之前写给后主刘禅的一篇文章。
《出师表》原文片段:先帝创业不到半途而废,今天下三分,益州疲惫不堪,这是一个危急的生存秋天。然而,护卫的大臣们不懈努力,忠诚的人们忘记了自己在外面的生活,追求先帝的殊遇,并想向皇帝报告。诚宜开放圣听,以光先帝遗德,雄心勃勃,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠告之路。
《出师表》原翻译片段:先帝创造的伟大事业没有完成一半,但半途而废。如今,世界分为三国。蜀汉国力薄弱,处境艰难。这真是中国生存的关键时刻。然而,护卫官僚们在战场上勤劳、忠诚、雄心勃勃的士兵们却不顾一切。这是他们追忆先帝对他们特殊的善良,想要回报皇帝。
皇帝,你真的应该广泛听取别人的意见,发扬光大先帝留下的美德,激发雄心勃勃的人的士气,不要过分看不起自己,引用不正确的隐喻,阻碍忠告和建议的道路。
扩展阅读也许是因为外汇危机的创伤,金大中政府把生死存亡寄托在了吸引外国资本上,简直堪比偏执狂。其结果是今天韩国大约有3000亿美元的外汇储备。从吸引的外汇规模来看,居世界第六位。
尽管如此,2008年金融危机时,外汇危机再次降临。因为豆豆的缘故,性格冷淡的霍翊深对她明显比张超等人要好,但这可是天灾末世,生死存亡的危机关头,无论谁都会先顾着自己。
尽管日本高层对此消息三缄其口,不过日媒却表示,此次将主要研究两大问题,其一,是突破国际法限制,让日本自卫队拥有“先发制人的对敌攻击能力”;其二,除了武力攻击事态之外,还应扩大行使集体自卫权的条件,包括日本的存亡陷入“存亡危机事态”和关系密切的他国遭受攻击。
首先,危机是从政府背负高额债务、资金运转不灵向欧洲金融行业传播的。2008年美国次贷危机后欧洲各国为了拯救银行而发行大量国债以购买银行的不良资产,当大规模债务危机的袭来时,国债收益率升高、融资困难,银行业资产减值、资不抵债,承担着巨大的债务风险,甚至这一危机也决定着许多银行的生死存亡。