“雄关漫道真如铁”里的“雄关”指的是位于汇川区与桐梓县交界处的娄山关。娄山关又叫安宁关，本名娄珊关、娄关，是川黔交通干道上的关键大关；也是我国4A级旅游景区。人称黔北第一险要，素有“一夫当关，万夫莫开”之说。

《忆秦娥·娄山关》原文：西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

译文：西风正悲壮地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空，嗒嗒的马蹄让人心痛，军号声声沉寂低回。别说群山起伏像铁般难以逾越，如今让我们重整旗鼓往前。重整旗鼓往前，茫茫青山如海洋，夕阳光华赤如血。

此词上阕写景，下阕抒情，从内到外勾画出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，构画了红军长征中征战娄山关的紧张激烈情景，表现了作者应对失利和困难镇定自若的气度和博大胸怀。全词上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中还有景，场景一体，水乳交融。其篇幅虽短，但雄伟悲壮，气势如虹，寥寥数笔，像一幅出自大师手笔的简笔画。