《雪夜访戴》表达了隐逸之士的高尚品行与情结。《雪夜访戴》描绘的是晋代著名书法家王徽之在雪夜乘舟浏览好友戴逵的故事,古代画家多以此主题绘画,表达了“乘兴而来,兴尽而返”的寓意。
《雪夜访戴》
陈煇 〔清朝〕
一夜风雪寒,扁舟独乘兴。未见同心人,前溪兴应尽。
王子猷雪夜访戴的故事
王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起仿偟,咏左思招隐诗。忽忆戴安道,时戴在剡,就算夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴前行,兴尽而返,何苦见戴?”
译文
王子猷住在山阴,有天晚上下了大雪,他一觉醒来,打开窗,指令佣人上酒,四处望去,一片洁白银亮
。因此起身,慢步彷徨,诵读着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,立刻连夜乘小船前去。经过一夜才到,到了戴逵家门口但又转身回到。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前去,兴致已尽,自然回到,为何一定要见戴逵呢?”