意思是：今晚是何夜?多用做赞叹语，指此是良辰。出处《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕？见此良人。”

《绸缪》

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人?子兮子兮，如此良人何?

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅?子兮子兮，如此邂逅何?

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者?子兮子兮，如此粲者何?

译文

把柴草捆得更紧些吧，那三星高高地挂在天上。今天是个怎么样的日子呀?让看见了如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么做呀?

把柴草捆得更紧些吧，那三星正在东南角闪动。今天是个怎么样的日子呀?让看见了这般的良辰美景呀。你呀你呀，这样好的良辰美景，让我该怎么做呀?

把柴草捆得更紧些吧，那三星高高地挂在门户之上。今天是个怎么样的日子呀?让看见了如此灿烂的人呀。你呀你呀，你这样的鲜丽，让我该怎么做呀?

《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌，出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。全诗三章，各章六句。这首诗观点古今比较一致，大多认可所作内容是关于婚姻的。因诗里用了戏谑的口吻，曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌，今按此讲解。各章头几句是起兴， 诗人借洞房花烛夜的欢愉之情，表达出了男女之间十分温暖、甜蜜的情爱。

高怀瑾似乎轻轻松了口气，他用发红的双眼紧紧地盯着我，像是要记住这最后一面，他的脸上露出一丝淡淡的，不易察觉的笑意，然后他用极其微弱的声音吟诵着：“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何……”

目前看来前期的故事还是挺吸引人的，只不过剧名《今夕何夕》有点不知所云，第一集就点了两次题，第一次是冯夕的自我介绍，说是“今夕何夕的夕”；第二次是希望女主角拥有“不知今夕何夕”的快乐。

3、托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意；今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴

22、托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意；今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的兄弟姐妹，从今后，爱河永浴！

今生有幸相遇，在不在一起，你都是我的唯一，无论今夕何夕，你都是我生命中的在意，但愿念念不忘，能够换来一场回响。

9、托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意。今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，从今后，爱河永浴！

今夕何夕是根据小说《玉昭词》改编而来的，讲述了拥有莲身的“半仙”冬月与算无遗策的权臣冯夕历经三世爱恨纠葛携手阻止战乱的故事。