把人汗毛咬断。是宜春方言。指别人惹到自己,自己咬牙切齿,恨不得把人身上的汗毛都咬断,连那么小的汗毛都能咬断,一点缝隙都不留。宜春的乡土语言,具有浓厚的赣西农村气息,是宜春历史文化的缩影和积累,值得保存。宜春方言,语言被哲人称为存在的故乡。一个人进入哪种语言,实际上就进入了哪种生活。对宜春人来说,都会感到自己的方言优美、典雅、朗朗上口。
宜春方言小解:
1、消停:如果你和他人坐在一起,自己想先离开,那就不好自己跟别人告别说:“慢走。”这话应该对方说。这个时候,只要说“你们消停坐,我先回去了”,就是一句很典型的宜春告别语。消停是慢的意思。
2、忙杀哩唧:“消停”的反面是“忙杀哩唧”。忙能“杀”人,可见宜春人对“忙”有怎样的价值判断。忙就是“有事”,只有有事的人才会“忙杀”。怎么才会忙起来呢?就是要不停地给自己找事。找不到事那才丢人现眼呢!
3、打甭:“打甭”在宜春话里是个地道的象声词, bé ng这个音不表示“不用”的意思。它专门指代一种状态,那就是把石头丢进水里的声音,石头越沉, 会 bé ng得越响。
不过宜春话的“打甭”不是指往水里丢石头,而是表示异性之间的 “接吻”、英国话的 kiss,是异性之间用拥吻来表达内心激烈情感的举动。4、妆演:做客时,主人准备了丰盛的酒菜,斯文的人不怎么动筷子,尽管他很想吃,但就是不吃,宁愿吃亏,这在宜春话中叫“妆演”。“妆演”就是吃亏的意思。在现实生活中恐怕没有谁愿意吃亏,但有时又不得不主动去“妆演”。这或许才叫生活。
5、雀剥:“雀剥”在宜春话里是个地地道道的贬义词,意思是心术不正,鬼点子很多。“这个人蛮雀剥,绝对不能交朋友!”在宜春生活的人,经常会得到这样的忠告。因此,面对“雀剥”人最好的办法是敬而远之。