翻译的意思是：傍晚，一群乌鸦落在枯藤环绕的老树上，发出悲伤的哀鸣。小桥下的水响了，小桥旁的别人炊烟袅袅。古道上，一匹瘦马在西风中艰难前行。夕阳慢慢失去光泽，从西方落下。在寒冷的夜晚，只有孤独的旅行者漂泊在遥远的地方。

创作背景

马致远年轻时热衷于成名，但由于元朝统治者实行民族高压政策，他一直没有成功。他几乎一生都过着流浪的生活。因此，他一生都很有才华和尴尬。所以在羁押的旅途中，我写了这首歌《天净沙·秋思》。

赏析

《天净沙·秋思》以多种风景并置，形成秋郊夕照图，让天涯游子骑着一匹瘦马出现在凄凉的背景中，透露出悲伤的情调，表达了一个漂浮在天涯海角的游子在秋天思念家乡、厌倦漂泊的悲伤。小令语法独特，前三句全部由名词组成，共列出九种风景，言简而义丰。全曲只有五句二十八字，语言极其简洁却宽容，意蕴深远，结构精致，顿挫有致，被后人称为“秋思之祖”。

本文为您介绍白朴《天净沙·秋》赏析,内容包括天净沙秋思元白朴翻译及赏析,天净沙秋白朴译文赏析,白朴的天净沙春夏秋冬赏析。

马致远的《天净沙.秋思》与埃兹拉与庞德的《在一个地铁车站》是意象派诗歌的经典之作。本文根据辜正坤先生提出的诗歌鉴赏理论，比较《天净沙.秋思》和《在一个地铁车站》在视像运用上的差异，通过分析不同的表现手法所产生的意象在绘画、情感等方面的差异，探寻庞德诗歌中的古典汉语诗歌，体会意象派诗歌的魅力。