丛林巨兽为何不单换中文名？

众所周知，NBA球员都有自己的代表性绰号，像科比，“黑曼巴”便是他的别称；乔丹，我们都熟悉的“飞人”；而在球员中间同样有一位实力超群的球员拥有一个神龙见首不见尾的绰号——丛林巨兽。

“丛林巨兽”这个名称来源于James Johnson的绰号“Jungle”, pronunciation [ɖʐunɡl],翻译是“丛林”、“部落”，而“Jungle”的巨大身材，俊俏的长相，以及毁灭性的打球姿态，让人们在想到这个名字的同时就能想到他无可匹敌的实力。

说实话，丛林巨兽这个名字在起初并没有被球迷们广泛认知，很多人就算看到这个名字，也会觉得它与Basketball毫不相关。但是在NBA的赛场上，James Johnson最初的那个绰号其实早已经出现，只不过当时还没能想到一个可以代表他这个猛男球员的更合适的名字。虽然现在在ESPN、NBA、各种体育媒体的解说员中已经广泛使用“丛林巨兽”为James Johnson的别名，但很多球迷依然抱怨：这个名字并不好读，并且在非英语背景的球迷中极难传达他真正的实力。

那为什么说“丛林巨兽”是他的绰号？

“丛林巨兽”这个名称中包含的另外一个绰号是“The Beast”，这个名称完美地诠释了James Johnson的实力和个性。球场上的James Johnson几乎无所不能，他既能在篮下和篮板战中打出极强的防守，也可以在进攻端以各种方式给对手造成巨大的压力。

所以，“The Beast”这个绰号让人们很容易反应出他那近乎狂暴的恐怖防守和进攻实力，“丛林巨兽”则表现出他在球场上的肆意张扬和狂野个性。也正是因为这个神龙见首不见尾的名字, 让我们有幸见证了这位高大魁梧球员的精彩演出。至于为什么不单换成中文名称, 也许是因为深陷自己的篮球世界，还是喜欢这个难以忘记的绰号。