草婴（1923年-2015年10月24日），原名盛峻峰。文学翻译家。浙江镇海（今宁波）人。南通农学院肄业。曾任时代出版社编译。建国后，历任中国翻译工作者协会副会长，上海翻译家协会会长，中国作协上海分会副主席，华东师范大学、厦门大学兼职教授。译有〔俄〕列夫·托尔斯泰《复活》、《安娜·卡列尼娜》，〔苏〕肖洛霍夫《新垦地》（第一、二部），《顿河故事》等。

中文名：草婴

国籍：

中国

民族：汉

出生地：浙江省宁波镇海

出生日期：

1923年3月24日

逝世日期：

毕业院校：南通农学院肄业

职业：文学翻译家

别名：老头子；captain（船长）

籍贯：浙江慈溪骆驼桥盛家

性别：男

出生年月：1923年

去世年月：2015年10月24日

代表作品：婴对自己一生最满意的作品便是《托尔斯泰小说全集》。

原名：盛峻峰

“平淡的人做平淡的事。为什么我用‘草婴’这个名字？就是因为白居易的那首诗：‘离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。’我觉得自己很平凡很渺小，好像一棵小草，即使火烧也好，被人踩也好，但有了一定的条件我还是会重新长出来，我不会随便地屈服，就像小草的精神。而‘婴’是小的意思，小草的婴儿，比小草还要小的意思。”——草婴

原名盛峻峰。文学翻译家。1923年出生浙江镇海（今宁波）人。南通农学院肄业。1938年开始学习俄语，同时参加新文字研究会。1941年起，先后为<时代>杂志、<苏联文艺>杂志及<时代日报>译稿。

1945至1951年任时代出版社编译。1952年后为人民文学出版社、新文艺出版社、中国青年出版社、少年儿童出版社及上海文艺出版社翻译俄国和苏联文艺作品。1960年参加<辞海>编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。

从1978年至1998年，系统翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇、六十多个中短篇和自传体小说。曾任华东师范大学和厦门大学兼职教授，中国作家协会外国文学委员会委员，上海作家协会副主席兼外国文学组组长，国际笔会上海中心理事兼翻译委员会主任，上海翻译家协会会长，中国译协副会长等职。[1]

苏联家庭妇女是俄语启蒙老师

1937年7月7日，抗战全面爆发，同年12月，14岁的草婴随家人避难上海。当时，国内首次出版了《鲁迅全集》共20卷，定价20元，草婴省下父母给的零花钱去买了一套，简直如获至宝，他后来读俄文、搞翻译很大程度上是受了鲁迅的影响。

这一时期，草婴对苏俄的文学和社会产生了浓厚的兴趣，便决定学习俄语。1938年的一天，草婴在报纸上看到一则教授俄文的广告，便主动找上门去。从此每周学习一次，每次一块大洋，这样的状况持续了两年。后来，草婴结识了年长他11岁的姜椿芳，这是一位上海地下党领导人，精通俄语。在了解到草婴对俄语感兴趣后，姜椿芳对他进行了指导和帮助。有高人指点，再加上刻苦努力，草婴的俄语水平突飞猛进。长期耳濡目染，草婴感到苏俄是充满光明和希望的地方，他的内心涌起一个强烈的愿望，要学好俄文，把优秀的俄文作品翻译过来，传播出去。[2]

前苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、鲁迅文学翻译彩虹奖、俄中友协颁发的“友谊奖章”等。

2010年12月，草婴被授予“翻译文化终身成就奖”。

【译作】

〔苏〕巴甫连柯《幸福》，〔苏〕戈尔巴朵夫《顿巴斯》，〔苏〕尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》，〔苏〕尼林《试用期》，〔苏〕肖洛霍夫《被开垦的处女地》第1部、第2部、《一个人的遭遇》、《顿河故事》，〔苏〕卡泰耶夫《团的儿子》，〔苏〕班台莱耶夫《翘尾巴的火鸡》、《加里宁论文学和艺术》，〔俄〕莱蒙托夫《当代英雄》，〔俄〕列夫·托尔斯泰《高加索故事》、《安娜·卡列尼娜》(上、下)《复活》、《一个地主的早晨》，〔苏〕肖洛霍夫《新垦地》第1部、第2部，《托尔斯泰中短篇小说选》，托尔斯泰《战争与和平》。

【著作】

《我与俄罗斯文学》

1.草婴翻译过的著名句子·365教育网

2.记宁波籍著名翻译家草婴:一株"小草"撑起一座翻译文学殿堂·中国宁波网