《儿女一箩筐》是由肖恩·列维执导,史蒂夫·马丁、邦尼·亨特主演的家庭喜剧电影,于2003年12月25日在美国上映。该片翻拍自1952年的电影《贝克夫妇和他们的孩子们》,讲述了汤姆和凯特及12个儿女过着幸福美满的生活,夫妇俩为发展事业举家搬往大城市居住,而家庭却面临了分崩离析的危机。
中文名:儿女一箩筐
外文名:Cheaper by the Dozen
类型:喜剧,家庭
制片地区:美国
导演:肖恩·列维
编剧:山姆·哈珀 克雷格·提特利 等
主演:史蒂夫·马丁,邦尼·亨特,希拉里·达芙
片长:98 min (German 94mins)
上映时间:
色彩:彩色
imdb编码:tt0349205
其它译名:十二生笑
制片成本:$40,000,000
分级:PG
语言:英语
剧情介绍这个家庭有着一对父母、十二个孩子和一堆宠物,热闹混乱的局面反而为家庭增添快乐。尤其是那些性格不一、年龄各异的儿女们,就像活宝一样深得父母欢喜。现在,这家人正面临着前所未有的变化:因为父亲汤姆要去大城市的高校球队任教,他们要搬往那里生活了,这亦意味着,孩子们会有更好的教育和更广阔的发展空间;当然,父母日渐繁忙的工作也会削减他们和孩子沟通的时间。母亲凯特的作家事业也如日中天,甚至要离家宣传新书。孩子们已经和父母日渐生疏,大城市的生活让这个家庭得到了日渐光鲜的地位,却失去了内在的情感纽带。看来,汤姆和凯特要重新思考和抉择了。[1]
演员介绍有“白头笑星”之称的斯蒂夫·马丁生于美国德克萨斯州,10岁时搬至南加州定居,少年时期就对戏剧产生了浓厚的兴趣。1977年,他曾因演出《荒唐侍者》(TheAbsent-MindedWaiter)入围最佳男配角。直到进入80年代后,斯蒂夫·马丁在大银幕上的表演才越来越受到观众们的欢迎。其后他在喜剧片的表演上精益求精,更凭借一张机敏且充满幽默感的巧嘴成为热场高手,是热门电视节目“周六夜现场”的常客,也曾多次受邀主持奥斯卡电影奖与格莱美音乐奖颁奖典礼。2000年更迎来他事业的新高峰,由于风格另类而没有一部作品正式获得过奥斯卡承认的他,终于获颁美国电影学院的奥斯卡终身成就奖(喜剧)。
2000年这座奥斯卡终身成就奖的含金量之高可能超出一般人的想象。尽管备受观众的喜爱,但是斯蒂夫·马丁过去的作品一向以结构小巧的中低成本B片见长。而在获得这座金像奖之后,各大影业公司都积极斥资与他合作,以至于一年便有4部斯蒂夫·马丁主演的影片在北美上映。在这4部由斯蒂夫挂牌出演的影片里,《爱到房倒屋塌》便是其中最具卖相也最具人气的大卖座片。影片投资超过2千万美元,由《月光旅程》的制作方海德公园娱乐公司担任影片制作,以执导浪漫喜剧《婚礼计划者》成为商业票房导演的亚当·山克曼带领剧组执棒。
之后由斯蒂夫·马丁的《儿女一箩筐》和《儿女一箩筐2》都是既叫好又叫座的喜剧片。2006年他与碧昂斯和让·雷诺合作了新版的《粉红豹》,虽然影片口碑不佳,但斯蒂夫·马丁的号召力仍不减当年。
幕后制作这部家庭喜剧翻拍自1952年的经典电影《贝克夫妇和他们的孩子们》,导演去掉了《贝克夫妇和他们的孩子们》中的不快乐因素,幽默快乐地讲述贝克一家有趣的故事。片中一大亮点便是父亲角色的扮演者史蒂夫·马丁,这位因为扮演白头翁神探而家喻户晓的明星在片中再次诙谐幽默地逗秀了一把。另一亮点便是孩子们的出色表现,特别是双胞胎兄弟精灵鬼怪的点子令人捧腹大笑。
《儿女一箩筐》,初听这个名字还以为是部农村题材的作品,可是翻查资料才知道,这种先入为主的意识是错误的,因为该片是一部彻头彻尾的美国喜剧片,而且之前在美国放映时,全美票房破亿。这部大片将于7月2日在北方院线沈阳公司的光陆、星辰、银泰3家影城新鲜登场,这一箩筐的儿女究竟要在这个炎炎夏日上演何等的乐事呢,还是让记者带你探个明白。
12个“小鬼”当家
剧组为了找到影片里12个孩子的合适演员,还费了不少苦心,可更难的是让这些大大小小的演员们,在一台摄影机下好好听话地演戏。这不仅让以《超级大骗子》和《新婚告急》等夸张喜剧闻名的导演肖恩·利维伤透脑筋,即使饰演父亲的史蒂夫·马丁也苦恼不已,就像他在影片中的角色一样,常常被这群小演员折磨得够呛,难怪他曾对媒体抱怨:“我看导演还是该把此片改叫《小鬼当家》,不然怎么像青蛙大闹餐桌、把内裤丢进肉酱汤里,一切不曾想象的厄运怎么都会降临在我的头上。”
重拍40年代的经典影片改编自1950年沃尔特·朗执导的同名喜剧,当年那部《儿女一箩筐》就是根据20世纪40年代的美国流行儿童书改编的。这次福克斯公司重拍,在剧情里注入了许多21世纪的新鲜元素,同时还换了这个家庭的名字。最大的改变还是由史蒂夫·马丁主演的父亲一角,由原来呆板古怪的专家,变成滑稽幽默的橄榄球教练,这显然是为史蒂夫量身改编的。这版的影片要远为轻松,走的是闹剧与喜剧混合的搞笑路线。票房穷追猛打《魔戒3》。
《儿女一箩筐》早在1998年的时候就开始准备了,直到2003年3月底才在洛杉矶开拍,6月份的时候结束全部拍摄。12月25日于北美3258家影院上映,在竞争激烈的圣诞档中,影片脱颖而出,击败同日上映的吴宇森的惊悚巨作《空头支票》以及根据漫画改编的《小飞侠》,周末收进2822.5万美元票房,仅次于《魔戒3:王者归来》坐上了亚军的宝座。如今《儿女一箩筐》全美票房更高达1亿2000万美元,不知此番进军内地暑期市场能否延续美国的好成绩。
看点搞笑谐星领衔登场据导演肖恩-利维的说法,史蒂夫-马丁首肯加入《儿女一箩筐》,在片中饰演家庭里的大家长汤姆-贝克,让这部爆笑喜剧片提升到另一个新的层次。“只要有史蒂夫-马丁,角色的深度和喜剧效果往往会超过剧本所预设的。”他说:“史蒂夫以肢体和语言上的幽默让汤姆-贝克一角栩栩如生,他举手投足都是戏,太精彩了!”“史蒂夫简直就是梦幻卡司”制片伊拉-舒曼说:“他在《儿女一箩筐》秀出逗趣又善良的表演,就像他许多经典喜剧作品一样。”
好莱坞冷面笑将史蒂夫-马丁,不管是在最近的《我的野蛮网友》(BringingDowntheHouse),或以前的《爱上罗珊》(Roxanne)、《温馨家族》(Parenthood)以及《新岳父大人》(FatheroftheBride),他的喜剧“细胞”总是能够带给观众最新鲜的笑料,史蒂夫很喜欢《儿女一箩筐》这个新鲜的题材,他说“剧本用新颖的方式来讨论家庭,这在最近的电影里并不常看到的。”
青春偶像齐聚一堂在片中饰演老大查理的,是以热门电视影集《超人前传》闻名的汤姆-威灵。汤姆认为“《儿女一箩筐》是个有趣的故事,有非常多耐人寻味的元素,这和我拍电视的经验完全不一样!”
另一位年轻的偶像是《平民天后》的希拉里-达夫,她饰演洛蕊,在小甜甜布兰妮迅速转型但负面消息不断之际,去年踏入影坛并发行首张个人专辑的希拉里-达夫,立刻卡位成为偶像巨星,媒体更为她冠上“新小甜甜”的称号。希拉里首张专辑《甜心日记》,全美销量已达240万张,也超过布兰妮新专辑《流行禁区》150万张。而除了唱片销量傲人外,希拉里首部主演的电影《平民天后》卖座4200万美金,也胜过布兰妮影坛处女作《布兰妮要怎样》。此外希拉里-达夫出演的《儿女一箩筐》全美票房更高达1亿2000万美金,让她接连获邀登上《Seventeen》和《Nickelodeon》等多家青少年杂志的封面,人气当红不让。
派伯-皮拉波以《女狼俱乐部》中的表现深受业界和观众注意,她饰演诺拉,派伯-皮拉波说:“我喜欢《儿女一箩筐》的点子,一个超大型的家庭乱成一团,但这中间却同时出现许多趣事。”
温馨喜剧想要在繁忙工作之余感受全家温馨欢乐的气氛吗?那非《儿女一箩筐》莫属了,这次超级奶爸史蒂夫-马丁带领12顽皮小鬼,共演一部爆笑家庭经典喜剧,包你全家乐翻天。
《儿女一箩筐》的演员阵容绝非一般,包括史蒂夫-马丁、波尼-亨特、新生代帅哥艾希顿-库奇、汤姆-威灵,以及当红偶像女星《女狼俱乐部》派波-皮拉波、希拉里-达夫等。幕后制作班底,几乎全都来自卖座青春喜剧《新婚告急》,而去年在美国上映时,还创出全美影史十二月家庭片票房冠军。这部卖座电影的导演肖恩-利维,在《儿女一箩筐》中揉合了传统家庭价值中的复古性元素,以及极度现代化的幽默,电影谈到家庭、忠贞,以及什么才是最重要的东西,希望能带给大家一部阖家观赏的温馨喜剧。
《儿女一箩筐》片中爆笑连连,青蛙大闹餐桌、小鬼萨拉为整娜拉的男朋友汉克,竟然把他的内裤丢进肉酱汤,招致小狗闻香而至,后果不堪设想……看完本片,就连全美著名影评人也竖起两根大拇指称赞影片十分好笑。那观众们还等什么呢?
小小演员找寻贝克家庭其他更年轻的成员时,制片和导演皆倾向于发掘新面孔,史蒂夫-马丁也特别欣赏新演员的乖巧和单纯,“这真的很有趣,小朋友的表现和年纪绝对有关系,年纪很小的比较不喜欢闹哄哄的拍摄现场,过了6、7岁,就会开始喜欢表演。这些孩子非常天真自然,每个人看起来都没有表演经验,他们边拍边玩得很开心。”
“我们选角的最高指标是要让每个演员看起来真的像一家人,”波尼-亨特说:“但是每个孩子都有自己非常不一样的个性。我喜欢和小朋友演戏,当我从他们的角度来看自己的工作,回到那种好奇心和兴致盎然,就觉得自己好幸运。”
场景设计电影主要在洛杉矶地区进行拍摄,电影中贝克家族位于伊利诺伊州的农庄,则是在北加州的纳帕谷取景。“有一点比较不寻常的是,电影那栋两层楼高的建筑内部是在摄影棚搭出来的。”
设计总监妮娜-罗西说:“多数电影遇到这情况是一楼和二楼在棚内搭成相邻,然后分别拍摄,但是《儿女一箩筐》的做法是直接搭两层,然后从下边往上拍,或相反过来。这样的方式让我们可以掌握到这个大家庭闹成一团的疯狂模样。我们非常喜欢变换各种方式来在镜头前面呈现每个小朋友丰富的肢体语言和表情,亨利对爵士乐有兴趣,莎拉特别喜欢卡通,所以我们用图画布置他的房间。杰西卡和金饰小书虫,他们的门上就贴了张好书推荐单。观众也许不会注意到这些小细节,但是这让我们区分出小朋友不一样的味道,也提供给他们灵感了来对这个家和其他家人做出互动。”
另外一个不是太显着的设计,是在贝克家里摆得到处都是的摆饰,例如小麦的图样等象征着家族中人丁兴旺,这些小饰品也让贝克家庭的住家更有真正家的感觉。
大人小孩齐上阵《儿女一箩筐》的拍摄现场其实也像电影中贝克家庭一样充满欢乐和谐气氛,“如果你想拍一部电影讲关于大家庭里的疯狂,就不可能大家拍片时是安安分分的”导演肖恩-利维笑说。年轻又没有演出经验的新演员,更是片场的能量来源。“小朋友简直玩疯了,状况非常无政府,他们一点都不怕犯错,只管尽情表演、沉醉其中,这让现场气氛变得很愉快。”汤姆-威灵说:“找12个小孩演兄弟姐妹,其精力之旺盛,会觉得真的是在一个大家庭。”“刚开始很难想象这么多人怎么一起拍戏,有时候某些场景要花上比较多时间,因为要配合12个人,我们必须提高注意力全心投入,但一点都不会无聊。”希拉里.达夫说。
史蒂夫-马丁运用了些心理学技巧来和年轻演员合作,“现场有12个小孩,不可能让事情都在控制下。”他说。但是如果能够有效利用混乱里头的能量,就可以大大提升喜剧效果和紧凑度。例如有一次早餐出现了青蛙,还有拿炒蛋大打一架。不过这部分可不讨希拉里的欢心,她抱怨说“我被蛋砸得最惨,吓死人了,因为我不能忍受炒蛋。”但是导演却是欣然接受这种必然的负面感觉,觉得那场混战甚至还有些美学上的效果,他说:“青蛙造成厨房的大浩劫是《儿女一箩筐》的高潮戏之一,这尤其要感谢希拉里极为真实的厌恶反应呢。”
参考资料1.简介·爱奇艺