阿壮博客
1.随意春芳歇中“歇”的意思是凋落。随意春芳歇的意思是春日的芳菲不妨任随它消歇。这句诗出自王维的《山居秋暝》。
2.原文《山居秋暝》【作者】王维 【朝代】唐
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
3.译文
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜里来临让人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣女孩归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自能够久留。
扩展阅读王维曾言“随意春芳歇”，给人一种看淡世事沧桑，内心安然无恙的感觉，而范仲淹这里的“肯随芳草歇”却显得更加豁达。
“竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留”，运动系少女的魅力，在于其原始荷尔蒙的吸引，健壮、鲜活的肉体。
61.《山居秋瞑》中一静一动从视觉、听觉描绘出山林间自然景物幽静的句子是：明月松间照，清泉石上流；还需地表达自己决心远离官场、洁身自好、归隐山林地句子是：随意春芳歇，王孙自可留。
61.《山居秋瞑》中一静一动从视觉、听觉描绘出山林间自然景物幽静的句子是：明月松间照，清泉石上流；还需地表达自己决心远离官场、洁身自好、归隐山林地句子是：随意春芳歇，王孙自可留。
由尾联“随意春芳歇，王孙自可留。”可知，上述之“画”还承载着诗人来自社会的信息。诗人曾属“王孙”，来自官场、来自社会，而今别居辋川。从“误入尘网中”到“复得返自然”，一个“自”字表达出诗人独特的“山居”领悟，更显秋韵之图乃是对羁绊人性的官场社会的强烈反驳。“留”者“居”也，而“山居秋暝”之“居”不仅有自然的深情召唤，更是诗人心灵的驻足。正是在这种精神背景下，为世人所景慕的“春芳”在诗人眼中就显得不足为怪了。
