满江红——岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。大臣恨，何时灭。

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑侃渴饮匈奴血。

待从头、整理旧山河，朝天阙。

翻译

我愤怒得头发竖起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏眺望，骤急的风雨刚刚停歇。仰头远眺天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心存。三十多年来虽已建立一些功名，但如同灰尘微不足道，南北进军八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的屈辱，至今仍然没有被雪洗。做为国家大臣的怨恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山攻击，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃对手的肉，谈笑渴了就喝敌人鲜血。待我重新收复旧日山河，再带上喜讯向国家汇报胜利的消息！

鉴赏

岳飞此词，激励着中华民族爱国心。抗战期间这首词曲因其低沉但却豪壮的歌音，感染了华夏儿女。

土地沦亡之时，矢志报国的爱国英雄心里一股悲怒之情难以抑制，凭栏远眺，应对被金兵占去的大片故国河山，勃然大怒，头发直竖，把帽子都冲起来了。这冲冠之怒正是岳飞以民族国家危亡为生命的几乎全部价值的外在化表现。「潇潇雨歇」更增壮怀，以复仇者的凛然仁义，结合英雄的发奋图强，作者禁不住情系四海而仰天长啸！一怒一壮，为全词定好一个气吞山河的总基调。

而关于朗诵满江红，作为堂堂宰相，一人之下万人之上，怎么可能因为被逼，而做出这种宵小之辈才能够做的事呢？～朗诵一生之敌岳飞的诗词“满江红”呢？不符合历史了，现在用替身来做，又是合情又合理，而且引起观众的共鸣，兴起了高潮，给影片增添绝妙一笔。

从观众评价来看，《满江红》是今年春节档挨骂最少的电影之一，影片延伸的“摇滚豫剧”“朗诵《满江红》”“满江红式走路”等话题在各大社交平台持续升温。但在作品之外，《满江红》一度被卷入“买票房”“抄袭”等舆论风波，片方不得不发声辟谣。

最近，大火的电影《满江红》就安排了一出“秦桧”朗诵《满江红》的桥段，壮观壮烈的同时，又有点懵！很多观众当时感觉秦桧不那么令人可恨了，那些在校场上的跟读士兵，是否知道朗诵《满江红》的秦桧只是替身！

《满江红》这部电影不但掀起了观众暴打秦桧跪像的爱国热情，同时也引发了观众对《满江红·怒发冲冠》（很多人搞不清楚，“满江红”其实是词牌名）这首词的热爱，乃至电影还未结束，就常常有年轻观众按捺不住胸中的滂湃激情，在观众席大声朗诵起来。