1.原文:
dù jīng mén sòng bié渡荆门送别-唐代-lǐ bái李白
dù yuǎn jīng mén wài ,lái cóng chǔ guó yóu 。渡远荆门外,来从楚国游。
shān suí píng yě jìn ,jiāng rù dà huāng liú 。山随平野尽,江入大荒流。
yuè xià fēi tiān jìng ,yún shēng jié hǎi lóu 。月下飞天镜,云生结海楼。
réng lián gù xiāng shuǐ ,wàn lǐ sòng háng zhōu 。仍怜故乡水,万里送行舟。
2.翻译:
坐船远行,经过荆门一带,来到楚国故地。
青山渐渐消失,平野一望无边。湘江滔滔奔涌,流入广袤荒野。
月映江水,宛如明日飞镜;云朵升起,变幻无穷,结为了海市蜃楼。
家乡之水依依不舍,千里迢迢送我行舟。
扩展阅读C.《渡荆门送别》颔联中“随”“入”二字用移动的视角来描写景物的变化,写出了楚地平野开阔,江水奔腾之景。这首诗流露出诗人行舟水上,离家渐远的无限伤感之情。
B.《渡荆门送别》是李白出蜀时所作,表达了诗人离开故乡时依依不舍,思念故乡的感情,不是送别友人的诗。本项中“都是送别友人的诗”说法错误;
此题A和B选项出自八上第三单元的《黄鹤楼》和《渡荆门送别》,C选项出自九下第六单元《白雪歌送武判官归京》,D选项出自七下第五单元《望岳》。对学生品析语境,了解古诗内容能力的考察也对应八下“古诗苑漫步”中的“别出心裁品古诗”和“分门别类辑古诗”要求。
晨诵课上,我一遍遍聆听着孩子们抑扬顿挫的声音,孩子们在诗歌朗读中与黎明共舞;与古代圣贤对话。在一次次朗读中孩子们认识了爱远游、追逐梦想又不愿卑躬屈膝,有着天马行空的想象力的偶像----李白;孩子们也读懂了一代诗圣杜甫“愁”的缘由;孩子们更为宋代一位位优秀大家的作品所折服。“老师,我已经挑战自己背会了《渡荆门送别》”,“老师,我读懂《月下独酌》了!”“老师,我开始挑战《行路难》了!”我惭愧不已,学生已超过我了……
在《渡荆门送别》一诗中,李白写道:我乘船远行抵达荆门山,进入了楚国故地。两岸的高山随之渐渐消失殆尽,江面也开始像海面一般宽阔起来。月光映照在江面像是天上飞落的一面明镜,硕大的云朵就像是一座座高楼。依旧可爱的故乡之水,随舟万里送我远行。