1.讴山四顾，阿房一烧，当时奢华在哪里翻译：

在历山上四处看看，阿房宫已经被一把火烤走了，那时的繁华富貌，现在在哪里？

2.原文：“山坡羊·历山怀古”

[作者]张养浩 【朝代】元译文对比

历山四顾，阿房一烧。当时的奢华在哪里？我看到草很疏，水萦绕着。到目前为止，我讨厌迷烟树。周、齐、秦、汉、楚都赢了，都变成了土；输了，都变成了土。

3.翻译：

在历山上四处看看，阿房宫已经被一把火烤走了。那时，它繁荣昌盛。现在在哪里？我看到衰草稀疏，水波旋转。到目前为止，留下的缺陷就像烟花（想想看）自周、齐、秦、汉、楚等国家以来，战胜的国家（也）都变成了土壤；那些）打败了中国，（也）变成了土壤。