1.第二段翻译。池子里大约有100条鱼,好像在空中游泳,什么也不依赖。阳光直射(水下),(鱼)反射在石头上,呆着(停在那里)一动不动,突然(又)游到远处,来来去去,快乐而敏捷,好像和人们一起玩。
2.第三段翻译。看着小石潭的西南部,我看到小溪像北斗星一样崎岖不平,水像蛇一样蜿蜒,有时看得见,有时看不见。海峡两岸的地形像狗的牙齿一样交错,无法知道小溪的来源。
3.第四段翻译。坐在池边,四周环绕着竹林和树林,寂静而空虚。让人感到悲伤,寒冷,安静而长期,充满悲伤的气息。 因为这里的环境太凄凉,不能长时间停留,所以写下这里的场景就离开了。
扩展阅读C.唐代文学家柳宗元的山水游记《小石潭记》,文章按游览的顺序生动地描写出小石潭环境的幽美和静谧,全文抒发了作者寄情山水的欢乐之情。
导浯:同学们,古人云:“一切景语皆情语”,每一篇优美的写景散文,总是寄托着作者深深的感情。今天,让我们——起来学习柳宗元的游记散文《小石潭记》,一起米领略小石潭的景,体会柳宗元的情。
(展示课题)柳宗元的《小石潭记》是一篇文质精美、情景交融的'山水游记。全文193字,用移步换景、特写、变焦等手法,有形、有声、有色地刻画出小石潭的动态美,写出了小石潭环境景物的幽美和静穆,抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了“小石潭”的景色。写于作者被贬永州期间。
大家学了柳宗元的散文《小石潭记》,我们就来讲一讲柳宗元讨论历史发展规律的雄文《封建论》,来领略一下:柳宗元并不只有郁郁寡欢的一面;他同时是一位思想家,他相信历史是进步的。