1.无可奈何花落去，似曾相识燕归来翻译：

那花朵落去我也万般无奈，那归来的燕子似曾相识。

2.原文：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

【作者】晏殊 【朝代】宋朝

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳余晖几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

3.翻译：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花朵落去我也万般无奈，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。