1.原文：伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而意在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍峨乎若太山。”少选之间而意在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，认为世无足复为鼓琴者。

2.译文：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着大山，锺子期说：“你弹得真好呀，如同那巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想起流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，如同那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，觉得世上再没有值得他为此弹琴的人了。