首先，My的意思是：我的；Net的意思是：网，网状物，因特；Friend的意思是：朋友。

所以my net friend翻译过来意思是：我的网友。

而网友指的就是利用网络相识的朋友，是一种特殊的朋友。与一般意义上的朋友的不同在于，它是通过网络媒介物而相识乃至相知的，即现实中见面较少或根本没有见面仅仅通过互联网认识的人。