阿壮博客阿壮博客阿壮博客

明日宿旦子冈文言文翻译 明日,宿旦子冈翻译及注释

最近这段时间大家应该是对于明日 宿旦子冈文言文翻译方面的消息比较关注的,那么今天小编也是收集了一些明日 宿旦子冈文言文翻译方面的消息来分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“明日,宿旦子冈”的翻译:第二天我住在了旦子冈。

这句话出自于清代文人戴名世创作的一篇散文《乙亥北行日记》。

原文节选:

明日,宿旦子冈。甫行数里,见四野禾油油然,老幼男女,俱耘于田间。盖江北之俗,妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者,其俗洵美矣。偶舍骑步过一农家,其丈夫方担粪灌园,而妇人汲井且浣衣;门有豆棚瓜架,又有树数株郁郁然,儿女啼笑,鸡犬鸣吠。余顾而慕之,以为此一家之中,有万物得所之意,自恨不如远甚也!

译文:

第二天我住在了旦子冈,刚行走了几里地,看见田间禾苗油然茂盛的样子,男女老少都在田间耕作。大概是江北的习俗,女人也在努力耕田劳作,比较西北那些不从事生产、四处游玩的懒惰男子,江北的习俗的确好得多。偶然间我放弃骑马开始步行,路过一农家,这家男人正挑粪给园子施肥,女子从井里打了水又在浣洗衣服。园中有豆篷瓜架,还有几棵郁郁葱葱的树木,孩子嬉戏欢笑,鸡和狗都在鸣叫(此起彼伏)。我看着看着越来越羡慕他们,觉得这一家子中,万物都怡然自得,我自遗憾比他们差得远呢!

赏析:

节选段落描绘了一幅和谐安宁、自得其乐的生活图景。其中男女老少都生活得安逸自足。这家的男人在挑粪浇菜园,女人在井边打水洗衣服。门口有豆棚瓜架,还有几棵树枝叶葱茏茂盛,小孩子在嬉笑玩乐,不时有鸡鸣狗叫声传来。

真是一幅闲适安逸的农家乐图景。作者面对这幅图景,情不自禁地感叹道:这一家中,的确有万物各得其所的真谛,很遗憾自己远远不如他们安适。通过描写这样一幅画面,来述说自己的见闻,表达了作者的向往之情。

出处介绍:

《乙亥北行日记》逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触,内容非常丰富:有沿途风光和人情风俗的描写,有旅途名胜古迹的记述,有朋友交情的实录,有山川形势的分析,有旅行的疲劳困顿的描摹,有国计民生的忧虑,有奸民猾吏趁机勒索的揭露;好像一轴画卷逐渐展开,最后向读者展现了一幅广阔的社会生活的丰富多彩的图画。写法上也不拘一格,有扼要的叙述,有细腻的描写;有时抒发感慨,有时勾勒人物;有话则不嫌其详,无话则一笔带过;得心应手,运用自如,表现出作者熟练的写作技巧。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

1.文章《明日宿旦子冈文言文翻译 明日,宿旦子冈翻译及注释》援引自互联网,仅供学习和研究使用,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删举报等反馈请点击此处

2.文章《明日宿旦子冈文言文翻译 明日,宿旦子冈翻译及注释》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://100248.com/baike/796847.html

相关推荐

明日之后多少亲密度可以同居了

大家好,下面小编给大家讲解一下。很多人还不知道明天以后在一起生活能有多亲密。下面是详细的解释。现在我们来看一下吧! 在后天的游戏中,如果要

明日之后多少亲密度可以同居了

大家好,下面小编给大家讲解一下。很多人还不知道明天以后在一起生活能有多亲密。下面是详细的解释。现在我们来看一下吧! 在后天的游戏中,如果要

明日歌古诗带拼音 明日歌古诗带拼音一年级

1.原文:míng rì fù míng rì , míng rì hé qí duō 。明日复明日,明日何其多。wǒ shēng dài

明日歌古诗带拼音 明日歌古诗带拼音钱福

1.原文:míng rì fù míng rì , míng rì hé qí duō 。明日复明日,明日何其多。wǒ shēng dài

明日黄花的意思 明日黄花的意思解释词语

明日黄花,成语读音为míng rì huáng huā。明天:指重阳节后;黄花:指菊花。原指重阳节之后逐渐萎谢的菊花,形容落伍,后多形容已失

明日黄花的意思 明日黄花的意思是什么

明日黄花,成语读音为míng rì huáng huā。明天:指重阳节后;黄花:指菊花。原指重阳节之后逐渐萎谢的菊花,形容落伍,后多形容已失

手机怎么拦截垃圾短信 怎么阻拦骚扰短信

1、手机怎么

赛扬和酷睿的区别 赛扬和酷睿的区别可以互换吗

1、赛扬和酷